México-Technotitlán

En las semanas pasadas, tuve que asistir a la oftalmóloga y ahí en la sala de espera, había en una esquina una serie de libros y revistas para leer, de los cuales, observaba que la mayoría de la gente tomaba las revistas "Hola", "Vanidades", y demás parecidas, pura lectura que no lo pone a uno a pensar, ja,ja,ja. No les critico, porque originalmente...¡esto es lo que yo iba a hacer!, pero, como ya estaban ocupadas todas las revistas, miré los libros en ese estante y tomé: "La vida cotidiana de los aztecas" (en víspera de la conquista") por Jaques Soustelle, de la editorial Fondo de Cultura Económica. Está por demás decir que inmediatamente me absorbió su lectura, a tal grado, que le pedí a la recepcionista, que si me lo podía llevar a casa  -como si fuese una Biblioteca-, ja,ja,ja,ja y debo decir que ¡sí me lo prestó por un mes! ¡Yupiiiiii! Y he encontrado los significados de ambas palabras que aparecen en el título: "Mexico-Technotitlán". Cuando estuve en la primaria, aprendí acerca del significado de  Technotitlán, pero no recuerdo acerca del significado de la palabra México, y es por esta causa, de querer compartir con ustedes, la razón de este post.
Está en lengua náhuatl.
Technotitlán: de "tenochtli".- nopal de tuna dura
México: "(La ciudad que está) en medio (del lago) de la luna."  de "meztli".- la luna y "xictli".- ombligo o centro. Algo para recordar es que el lago en el cual se asentaron los mexicas, se llamó: "Metztliapan", Antonio del Rincón nos dice esto acerca del nombre antiguo de la laguna.
 Los otomíes,  designaban a Technotitlán en otomí: "anbondo amadetzana" de "bondo".- nopal  y "amadetzana".- en medio de la luna. Por favor, a las vocales "a" de "zana" de "amadetzana", lleva un signo arriba de ellas que sí tiene mi máquina, pero...¡no sé como ponerlas!, ja,ja,ja,ja, así que vaya desde aquí mis disculpas por esta situación. Y seguimos...
El águila posada sobre un nopal y devorando una serpiente, el escudo de armas de la actual República Mexicana, no es más que la reproducción fiel del glifo que designaba a la ciudad azteca. ¡Interesante! ¿verdad?, bueno, para mí lo es, quizá porque soy mexicana, pero lo que sí sé y es que el náhuatl es "tonal" y ¡ah! ¡qué trabajo me da por esto! Y paso a platicar una anécdota sobre esto que me aconteció hace ya muchos años: Habiendo aprendido un cantito para niños en náhuatl que decía: "Yo sé que Cristo me ama, me ama siempre, por eso vivo contento, Sí, Él me ama."  Se las enseñé a mis parvulitos (siempre como maestra, tratando que mis alumnos de Escuela Dominical desde pequeños, vayan "desenredando" su lengua para que el aprendizaje de otros idiomas se les facilite ¡porque yo soy un fiasco en esto!, ja,ja,ja,ja) Pues, sí, continúo en la anécdota: Se las enseñé a mis niños (esto ya hace muchos años é incluso ya ellos lo olvidaron, ¡fiu! ¡qué alivio!), incluso pasé con ellos a cantarlo en público ¡delante de toda la congregación! ¡y todos estábamos super contentos!  -maestra y alumnos- (dice mi esposo que soy muy..."aventada"..."atrabancada"..."entusiasta"..."que todo se me hace fácil", ja,ja,ja, en fin...¡esa palabra que ustedes sí saben y que yo ahorita no la hallo en mi disco duro de las neuronas, ja,ja,ja,ja)  PERO...¡ay, esos peros!, estando por la ciudad de Orizaba, encontré a una chica náhuatl de la sierra, que trabajaba de muchacha de servicio en casa de una amiga y hermana en la fe y se me ocurrió cantarle el canto en náhuatl e incluso le dije: "me dices si me entiendes", y ella me dijo que sí y me escuchó con mucha atención y yo observaba que ella se sonreía pero yo no entendía la causa hasta que terminé de cantar y le pregunté y me dijo: "es que ud. dijo: "yo sé que Cristo no me ama, no me ama siempre, por eso vivo contento, sí, él no me ama". ¡Uuuuuy! ¡qué metidota de pata! (así se decimos acá por mi tierra en vox-populi a la equivocación) ¡Y TODO FUE UN CAMBIO DE TONO EN LA PALABRA "AMAR" AYAYAYAYAY! ¿Ven por qué digo que para esto de los idiomas ¡soy un fiasco! ? ¡Mamma mía!  Desde los 11 años estoy tratando de aprender el idioma inglés y ya tengo casi 58 años y cuando lo llego a hablar con quien lo hable (lo poquito que ya me acuerdo porque voy como los cangrejos conforme pasan los años...¡para atrás!, ja,ja,ja,ja) y tenga la paciencia de escucharme...¡siempre se ríen! ¡Ups!...¡yo también me doy mis buenas divertidas! porque pienso: "seguro que dije alguna tontera para reírse", ja,ja,ja,ja. No problem!!!!  Nada esto ha hecho que desista en lo que me gusta aunque no pueda, ¿qué hago ahora? : 1)- Me aprendo el canto en otro idioma,  2)- Antes de enseñarlo, se lo canto a varias personas que manejen dicho idioma para ver si estoy pronuciando correcto y entendible,   3) Perfecciono la pronunciación si es que me llega a fallar en algo y hasta entonces, como número 4)- Lo enseño!!!!  No quiero volver a repetir este error.  Dicen por ahí, que cuando uno comete un error, pues se vale, pero hay que componerlo, pero cuando se vuelve a repetir, entonces es necedad. Así que no quiero ser necia y sí enseñarles a mis niños lo correcto ¡para eso es un maestro o profesor! ¿Cuál es ahora el problema?...qué pasado algún episodio de tiempo...¡se me olvida!, ja,ja,ja,ja. Lo bueno es que mis niños me lo recuerdan, ¡bendita juventud!
Hace algunos meses atrás, mis niños de la clase de Primarios, nos pusimos delante de toda la congregación (¡NO SE ME QUITA LO "ENTUSIASTA"!, je,je) a cantar en cuatro idiomas, pero bien corroborado ¡muchísimas veces! por mí. Hubieran visto el gusto con el que mis preciosos alumnos lo hicieron y la motivación que tenían en aprender: náhuatl, inglés, italiano, y bueno, debo de decir que cantamos en cuatro idiomas, porque el español aunque es ya conocido por nosotros ¡nuestra lengua materna! ¡también vale!.
Así que ya me despido y sólo me resta decirles: ¡Hasta el próximo post!!!!! 

La Piedra

Encontré esta reflexión en FB, en la página de un amiguito que conocí ya hace como 20 años, entonces, él era un chiquitín. Y como me gustó, la copié y aquí se las paso: LA PIEDRA... El distraído tropezó con ella. El violento la utilizó como proyectil. El emprendedor, construyó con ella. El campesino, cansado, la utilizó de asiento Para los niños, fue un juguete. Drummond la poetizó. David, mató a Goliat. Y Miguel Angel le sacó la más bella escultura. En todos estos casos, la diferencia no estuvo en la piedra ¡sino en el hombre!. Un fuerte abrazo desde México y hasta el próximo post.

Pensando...

He pensado que a veces estoy tan ocupada en diversas cosas que me he olvidado incluso de mí misma. Estoy en la época en que el cambio se presenta de un mes para otro, pero... ¡qué digo! es más bien de día en día. Hoy me acuesto de una manera y al otro día amanezco con dolemas que el día anterior ni se sentían ni se veían que iban a venir, en fin, la vida hay que vivirla en el Señor y como dice la Biblia: ¡Baste a cada día su propio afán! Así que viviré "el día a día", sin afanarme del mañana, que cada día traiga su propio afán y dejarle al Señor los problemas del mañana y vivir en su gozo y misericordia que cada día se renueva. Así que por hoy, aunque ya es tarde, he terminado mi día. Mañana...buscaré cumplir los planes que ya estaban puestos con respecto a mi salud. Procuraré darme "una manita de gato" que ya tiene tanto tiempo que no lo hago, que al inicio parecerá "mano de oso", ja,ja,ja,ja, pero los inicios no son fáciles. Continuaré a proseguir a regresar a mis ejercicios que tanta falta le faltan a mis ligamentos, músculos, etc, y pues lo que sí no creo que haga es ¡dejar de comer! ¡uuuuyuuuuy! eso lo dejaré para cuando tenga una enfermedad que irremediablemente me someta a esos tipos de tortura, ja,ja,ja,ja, mientras tanto...¡a seguir disfrutando el deleite de saborear la inmensa gama de sabores que tienen los diferentes alimentos, verduras y frutas, etc, etc, y más etc! Acabo de ir a una conferencia médica y nos enseñaron algunos "secretos" para comer bien y no estar gordos. No se maten en sus pensamientos, el chiste está en que no coman de más y si hagan ejercicio, ¡eso es lo que necesito para bajar todos los kilos de más que tengo!. El tiempo hará lo demás. Quiero pasar por este mundo dejando una estela de buenas convivencias. No me importa que nadie se acuerde de mí después de algún tiempo. Los humanos somos efímeros y pasajeros, sólo la Palabra de nuestro Dios perdura. Observo que algunos tienen pasión por "perdurar" a través de dejar escrito un libro pero no porque tengan ese "don" que tienen algunos, sino simplemente porque tienen un mal concepto de sí mismos, je,je, bueno, hay que perdonarles eso, sólo que eso sí, espero que no me pregunte, porque le diré: "permíteme que no de mi opinión", ja,ja,ja,ja. Recuerdo cuando yo quería sacar una revistita, pero no para "perdurar en la memoria de nadie", sino para obtener cierta ganancia porque la necesitaba para una cosa que quería hacer en favor de alguien pero qué bueno que me arrepentí de tal cosa y pude hacer lo que quería de otra forma. ¡Todo tiene remedio! Incluso lo que es importantísimo y no tiene "vuelta de hoja" cuando ya la muerte llega a nuestras vidas, eso es la salvación de nuestras almas, ya le dejé a mi Señor Jesucristo tal solución, así que también eso...¡lo tengo resuelto! Por ahí tengo algunos "cabos" sueltos, pero se los dejo al Señor, aunque de repente como que quiero afanarme, así que tengo que recordar: "por nada estéis afanosos..."
Termina mi día y es hora de reposar, porque mañana será otro día y siempre es bueno empezarlo con la energía que la da el Señor. Espero que la oftalmóloga me de buenas noticias y si así no fuere...¡el Señor ya lo sabía!, así que Él cuidará de mí siempre. "Jehová es mi Pastor, ¡nada me faltará!" Pasen buen día y hasta el otro post.

¡Nuevos pasos!!!!!

Leí en la Revista Fuerza Latina en Facebook, la noticia de que había fallecido Neil Armstrong y recordaba aquella fecha tan recordada: 21 de Julio de 1969 y atacada también, porque en estos últimos tiempos estuve escuchando que la caminata en la luna había sido sólo una patraña, urdida en Hollywood y que causó una gran molestia en Edwin "Buzz" Aldrin, llevándole a hacer declaraciones airadas en público. ¡Qué gente! -y me refiero a los que dijeron lo de la patraña de Hollywood- Si de nuestro Señor Jesucristo dijeron tantas mentiras...¿qué podemos esperar nosotros las ramas? Bueno, digo esto, porque Armstrong era un fiel cristiano y ahora...¡ya da sus pasos en la Jerusalén Celestial al lado del Rey de reyes! ¡Wow!, esos sí son momentos gloriosos. La mayoría de los que hemos depositado nuestra fe en Cristo, esperamos este momento: ¡estar al lado de Aquel que nos amó tanto, que no le importó descender a esta tierra y tomar forma de hombre para venir a salvarnos. Si recordamos la frase que se hizo tan famosa y que pronunció Neil Armstrong: "Un pequeño paso por un hombre, un gran paso para la humanidad." veremos que fue algo muy cierto lo que se realizó en esas fechas de julio del 69 por Neil Armstrong como comandante y su tripulación: Edwin "Buzz" Aldrin y Michael Collins.Y aunque no fue esta la primera misión en acercarse a la luna, porque hay que recordar el Apolo 8 y a su comandante Frank Borman, declarando al contemplar nuestro planeta: "En el principio creó Dios los cielos y la tierra", que cualquiera que haya leído la Biblia se dará cuenta que son las mismas palabras con que inicia la Biblia, causando en ese entonces una demanda hacia su persona de parte de la atea Madalyn Murray O'Hair diciendo que la cita bíblica violaba la separación Iglesia/Estado, ja,ja,ja,ja, sí que se necesitó valor de parte de Aldrin tiempo después al realizar muchas declaraciones que hizo y que inmediatamente se le reconoció como un seguidor de Cristo, y no era porque Armstrong no lo fuera, sino que todos somos diferentes. Hay que recordar a los seguidores de Cristo relatados en la Biblia, cuando Pedro es hasta la fecha el personaje que todos usamos para decir cosas de arrebatamiento y demás etc,etc, pero muchos olvidamos todos los privilegios que tuvo el tremendo Pedro y que muchísimos de nosotros los quisiéramos tener. Pero a Dios gracias que nos hizo a todos diferentes y Neil Armstrong era un seguidor de Cristo y respetaba inmensamente a Aldrin por ese valor en hacer muchas declaraciones no importándole que le trataran de hacer lo mismo que a Borman. Leí que cuando Armstrong fue a visitar a Israel, pidió que le llevaran a un lugar en donde fuera seguro que ahí hubiese estado el Señor Jesús y que ahí hubiese caminado, ¿saben a donde lo llevaron? ¡a las gradas que quedaban de la escalera de la entrada al templo! -construido por Herodes el Grande- ¿saben lo que él dijo?: "para mí, significa más haber pisado estas escaleras que haber pisado la luna". Hoy sabemos que Neil Armstrong está caminando con Él en la Gloria y ese privilegio es por el que suspiramos todos los que somos seguidores de nuestro amado Señor y Salvador Jesucristo y esperamos el momento en que seamos llamados a su presencia para decir ¡PRESENTE! cuando allá se pase lista.
Hasta el próximo post si es que no estoy diciendo super feliz: ¡PRESENTE! allá en la gloria.
"CUANDO ALLÁ SE PASE LISTA ALLÁ HE DE ESTAR!



















"Para mí significa más haber pisado estas escaleras que haber pisado la Luna".

El Reloj

Recién me acaba de enviar un archivo mi esposo que se trata de una antigua canción: "Reloj". Cuando escuchaba las notas, me recordé cuando fui joven y en esa época era muy utilizada para las serenatas, o para cantarla al oído, je,je. Bueno, recuerdo perfectamente el sentir que toda la juventud femenina que yo conocía, sentíamos con esta canción, pero al escucharla nuevamente y leer la razón por la cual este autor la hizo, ¡cambió por completo el sentir mío al escucharla! Estoy segura que si hubiese sabido lo que sé ahora, de cualquier manera hubiese seguido pensando lo mismo: "que el que la hizo amaba tremendamente a la musa que la había inspirado".
No les dejo más en ascuas y les platico que el autor: Roberto Cantoral -autor de muchos cantos famosos por acá por México- en cierta ocasión en que su esposa estaba siendo sometida a una intervención quirúrgica altamente riesgosa, los médicos le dijeron:"Quizá esta sea su última noche y mañana ya no amanezca". A todos los que hemos amado, imagínense la desesperación de este cantaautor al escuchar este diagnóstico. De inmediato se abrió su corazón para escribir esta canción:
"Reloj, no marques las horas, porque voy a enloquecer,
ella se irá para siempre, cuando amanezca otra vez.
Nomás nos queda esta noche para vivir nuestro amor,
y tu tic tac me recuerda, mi irremediable dolor.
Reloj, detén tu camino porque mi vida se acaba,
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos, haz esta noche perpetua,
para que nunca se vaya de mí,
para que nunca amanezca."
Recuerdo que esta canción era muy socorrida y con muchísimas peticiones especialmente en los campamentos, cuando los jóvenes enamorados en aquella época, pensaban que su vida se acababa porque se iba la mujer amada y porque esa era la última noche en que se veían en ese campamento, je,je.
Cuando leo, -y ahora sé la razón de tales frases en la canción-, pienso: "qué tan lejos estaba de la realidad de tales pensamientos juveniles" y aunque si se adaptaba muy bien para esas ocasiones, pero pienso que es muy bueno conocer el fondo del asunto, je,je. Por eso, la historia siempre se me ha hecho ¡fascinante! Cambia todo lo que somos y pensamos. Retrocedo más y me voy hasta mi infancia, cuando iba de vacaciones con mi abuelita materna, y por las tardes, cuando ella se peinaba su cabello blanco (¡No usaba colorantes ni tintes para su cabello, y ustedes me podrán decir: ¡no había!, pero les diré que las mujeres siempre han sido...¿qué palabra decir para no ofender? yo diría...¡mañosas!, ja,ja,ja,ja, y siempre hallaban como hacer las cosas) bueno, cierro este paréntesis y regresar a lo que voy, cuando me sentaba a los pies de mi abuelita, siempre le pedía que me platicara cómo era su época cuando ella era niña al igual que yo, y quería yo saber el precio y tamaño del pan, saber qué cosas la mandaban a hacer ella, etc,etc, y me pasaba unas tardes magníficas con ella y yo veía que a mi abuelita no le molestaba esto, sino que era para ella como un lindo momento para recordar muchas cosas que le hacían brillar sus ojos. Bueno, a pesar de los años no tengo nietos, pero nada de acongojarse, porque tengo muchos oidos para que me escuchen y con ustedes, aunque sean pocos, tengo unos ojos que comparten las cosas que aún descubro a pesar de la edad. Por esto y muchas cosas más...¡un besote hasta donde se encuentren!!!!! Y hasta el próximo post.
Nota: Prefiero escuchar esta canción con "Los Panchos", pero fue la forma en que mi Asesora de Computación encontró y le agradezco profundamente haberla puesto, porque también este trío la canta lindo.

¡Qué loqueras!

Estaba hablando por teléfono en mi recámara con una amiguita que me estaba contactando desde USA, y estábamos en amena charla, cuando de repente empecé a escuchar voces de gritos pero de alegría y alcanzaba a escuchar: ¡GOOOOOOL! Mi amiga y hermana en Cristo me preguntó: "¿está jugando México? ¡hasta acá escucho los gritos!" Así que imagínense el barullo que estaban armando los vecinos. Efectivamente, México jugaba para decidir si tenía el oro o la plata. Y bueno, si estuvimos al pendiente de los Juegos Olímpicos, sabremos que México se llevó el oro en el fut. Todos los vecinos, se traían un escándalo que parecía que había carnaval, ja,ja,ja,ja, y yo pensé: "¡Pobre México! Con tantos problemas de todo tipo en los cuales nos hemos visto todos envueltos, que un poquito de triunfo es un buen pretexto para festejarlo todo como si fuera lo único que ya podremos hacer, je,je." Bueno, con respecto a las olimpiadas, pues sí que fue lo único para celebrar, porque ya no se sacó otra medalla de oro, je,je, pero bastante han hecho los atletas que fueron y me refiero a los mexicanos, porque casi nada de ayuda reciben en ese aspecto, pero el que es...¡ES! Y me encanta escuchar los comentarios, porque siempre que perdían algunos de los atletas mexicanos, decían: "¡ay, perdió...", pero cuando lograban alguna medalla, decían: "¡ganamos!", ja,ja,ja,ja,ja, ¡entonces sí se involucraban en el triunfo!, ja,ja,ja,ja, ¡ay, la humanidad! Por cierto, los que vieron el partido: México-Brasil, díganme: ¿había un jugador -de Brasil- que estaba "muy bien"? Esto lo escuché de la plática de unas amiguitas jóvenes. A mi sólo me daba risa al escucharlas porque yo no vi el partido pero si conozco a sus cónyuges que tienen el 95% una pancita de barril pulquero como dicen por acá, ja,ja,ja,ja,ja, ¡qué chicas! En fin, siempre todo acontecimiento tiene sus diferentes derivaciones. Yo no pretendo que todo sea como cuando fui joven. Ni mi esposo ni yo podremos volver a tener esa vitalidad de juventud, pero él, cuando fue preparatoriano, fue campeón dorsista en su escuela, así que estaba...¡SUPER!, ¿observaron esos cuerpos de los nadadores? ¡pues así estuvo mi Rudy! je,je, y no deseo nada más, sólo quiero que él tenga salud y que no se me enferme. Ya gozamos y todo tiene su tiempo en la vida. Espero que hayan disfrutado las Olimpiadas. ¿Qué deportes les gusta más ver o jugar? A mi me encanta: Volibol, Natación,Gimnasia y las carreras de 100m., pero lo único que juego es...¡los ojos!, ja,ja,ja,ja,ja.
Hasta el próximo post!!!!!


Seguiremos por aquí

¡Hola!

De repente me siento como alguien que ha perdido las ganas de poder escribir algo lindo, agradable, que valga la pena desvelarse por leerlo, pero en fin, no es porque no tenga ganas de escribir ¡eso sí lo tengo! lo que siento es que he perdido esa "gracia" para transmitir las cosas lindas en mi derredor, bueno, si es que algún día lo tuve, je,je. ¿Será acaso que de repente me cayeron casi 58 años encima con todas las consecuencias negativas que esto conlleva?, bueno, aprovecharé lo que me queda del tiempo para terminar de hacer lo que me queda por realizar mientras Dios me conceda el tiempo y eso no quiere decir que ya me voy a morir ¡para nada!...¡todos desconocemos cuando será marcado nuestro final! pero lo que sí tengo que hacer es aprovechar el tiempo que le pueda arrebatar a los momentos en que el dolor disminuye para...¡soltarme la greña con estas letras!, ja,ja,ja,ja. Ahora entiendo a la mami de Brisita (mi hermosa amiguita cubana) porque estoy con el mismo mal: "Fibromialgia", que hablando en "mexicano", je,je, sería: "como cuchillito de palo, no mata pero qué bien molesta", ja,ja,ja,ja,ja. Esta es una enfermedad que nadie se muere de ella, pero hay que aprender a vivir con ella, porque no hay nada que lo quite, sólo hay medicamento para el dolor disminuírlo, así que, escribiré, mientras reúna estos requisitos. Y no lo había hecho, ¿saben porqué? ¡porque se me había olvidado cómo colocar las imágenes con cada post!, ja,ja,ja,ja, ¡qué barbaridad!, pero hoy "pesqué" a mi hija y me lo volvió a recordar y de inmediato estoy de nuevo aquí. Los hijos no están a mi plena disposición, porque ellos tienen su propios trabajos y me alegro mucho cuando los veo escalar e ir subiendo en su trabajo ¡YUPIIIII! esto me da satisfacción ¡y no sólo a mi! sino también Rudy (mi esposo). Y como el trabajo de mi hija es muy pesado y absorbente, pues: 1.- me daba pena decirle porque llegaba cansada y 2.- Yo misma estaba inmersa batallando con mis propios "monstruos", je,je. ¡Pero aquí estoy de nuevo!!!! Gracias a todos los que me han escrito. Por todos los que me recuerdan ¡muchísimas gracias! Los quiero verdaderamente yo también. Es a la distancia, cuando nos suceden cosas que no son del todo agradables, que valoramos aún esta amistad cibernética. He visto muchas cosas que me han impelido a escribir, pero por el hecho de no contar con una imágen ¡no me atrevía! Así que en este nuevo post les digo: ¡HOLA! Disfruten su juventud, hagan lo que tienen que hacer sin refunfuñar, que siempre haya contentamiento en sus vidas con lo que hacen, porque de un mes a otro, ¡cambia la perspectiva de la vida! Cuiden sus cuerpos, para que al pasar los años, no tengan que "pagar" los desmanes que se hacen en juventud o no tan jóvenes, je,je, y sobre todo...¡NUNCA SE DEJEN VENCER! Siempre hagan lo que tienen que hacer, ¿si no lo saben?...¡apréndanlo! ¡Vuélvanse preguntones! pero no atosiguen, al grado de que cuando los vean...¡todos salgan corriendo!, ja,ja,ja,ja,ja. Disfruten lo que tienen. sea situación económica, casa, hijos y sobre todo...¡el cónyuge!!!!! Es tan lindo llegar a la época de los dolores compartidos con el hombre que escogimos para amar. Nunca dejen de aprender. Siempre sean amables, cautos, prudentes, no sean chismosos(as), rectos y justos, pero sobre todo...¡ahí les va mi máxima receta (y no es cuestión de religión)! : ¡TENGAN A CRISTO COMO SU SEÑOR Y SALVADOR!

Hasta el próximo post!!!!!